Hola
Conviene que todo lo que veas que tiene el coche (como ese ruido en motor) lo indiques en el contrato de compraventa. Al firmar el comprador, acepta comprarlo en ese estado con los “riesgos” que supone, por lo que más adelante no te podrá reclamar respecto a ese ruido, puesto que es algo que ya conocía cuando lo compró.
De todas formas reclamar a particulares sólo es posible vía judicial, y por el tiempo y gastos que conlleva, poca gente se mete por ese camino.. además de que normalmente por la antigüedad de los coches no tienen muchas posibilidades de que al final les den la razón…
Salu2, todo claro en el contrato, lo vendes y te olvidas.